L’indignazione contro il verdetto ha sollevato le proteste delle donne spagnole, scavalcando poi i confini della penisola iberica per dilagare in vari Paesi europei dove gli spagnoli risiedono.

Anche la comunità spagnola di Lussemburgo (che conta ufficialmente circa 6 000 residenti) ha voluto fare la sua parte, protestando contro la sentenza pronunciata giovedì scorso dalla Corte provinciale di Navarra, considerata un altro esempio deplorevole e pericoloso di giustizia patriarcale che sembra non capire che lo stupro è la violenza, come si legge nel comunicato stampa pronunciato dalle rappresentanti del presidio lussemburghese. Ribadendo che stiamo affrontando un altro esempio di violenza istituzionale contro le donne da parte di leggi e giudici che rappresentano il braccio esecutivo del sistema patriarcale.

Foto: ivp

Da Lussemburgo – hanno dichiarato le rappresentanti delle associazioni -  noi solidarizziamo con la vittima e siamo uniti alle manifestazioni dentro e fuori lo Stato spagnolo nel nome di una sorellanza collettiva per chiedere la fine della violenza sessista, la costruzione di una forza femminista per conquistare una vita dignitosa. NO è NO. Se si tocca una di noi,  siamo coinvolte tutte. Non un passo indietro nella lotta per l’uguaglianza”.

Anche moltissime associazioni femministe e per l’uguaglianza di genere italiane si sono unite alla protesta delle donne spagnole (e di molti uomini che sono contro la sentenza) perchè – chiariscono in un post le rappresentanti di Se Non Ora Quando – questa sentenza mette in pericolo tutte le donne dello Stato spagnolo. Le mette nella condizione in cui se vengono stuprate e resistono possono morire, se invece non oppongono resistenza non verranno credute.

A tutte le latitudini violenza e sessismo minacciano la vita delle donne. Resistere e fare rete serve per diventare più forti e reclamare i nostri diritti a gran voce. Non un passo indietro, tutte insieme, nella lotta per l’uguaglianza.

Di seguito il comunicato (in spagnolo) pronunciato davanti l’Ambasciata di Spagna di Lussemburgo

Hoy estamos reunidos aquí para demostrar nuestro rechazo frontal ante la sentencia dictada el pasado jueves por la Audiencia Provincial de Navarra contra los cinco hombres integrantes del grupo conocido como “La Manada”, condenados por abuso sexual pero absueltos del delito de agresión sexual solicitado tanto por la fiscalía como por la acusación particular. Dicha sentencia reduce la violación múltiple y la agresión perpetrada por estos individuos a un simple caso de abuso sexual y hurto leve, con el consiguiente beneficio para los condenados.

No podemos sino mostrar nuestra más completa repulsa a la sentencia y señalarla como otro lamentable y peligroso ejemplo de “justicia patriarcal” que parece que no entiende que la violación es violencia.

Cuando la Justicia es machista y patriarcal, cuando nuestras Leyes y nuestros órganos judiciales son ajenos a la necesidad ineludible de que la perspectiva de género analice y dé respuesta a las agresiones y violaciones que se dan contra nuestros derechos y nuestros cuerpos, no podemos sino afirmar que estamos ante una muestra más de violencia institucional hacia las mujeres por parte de leyes y jueces que representan el brazo ejecutor del sistema patriarcal.

Nuevamente el Poder Judicial español demuestra una clara incapacidad de aplicar la ley atendiendo a la realidad social de una sociedad democrática contraria a cualquier discriminación o injusticia. Denunciamos la justicia patriarcal que nos deja desprotegidas, porque lejos de terminar con las situaciones de violencia a las que nos enfrentamos las mujeres, deja una sensación de absoluta impunidad para los violadores

Desde Luxemburgo, nos solidarizamos con la víctima y nos unimos a las movilizaciones de dentro y fuera del estado español en unaa muestra de sororidad colectiva para exigir el fin de las violencias machistas, construyendo fuerza feminista para conquistar una Vida Digna.

NO es NO

Si tocan a una nos tocan a todas

Ni un paso atrás en la lucha por la igualdad

(picci)

Bisogna distinguere perché il mio traguardo non era questo, quanto quello di realizzare un sogno che coltivavo fin da bambina, ovvero: andare nello spazio. Poi il caso ha fatto il resto e ha voluto così.

Cosa ti mancava di più della Terra mentre eri nello spazio e cosa ti manca di più oggi di ciò che avevi mentre eri in orbita?

La doccia perché nella navicella spaziale ci si lava solo con salviette umidificate, praticamente come in campeggio. Dello spazio mi manca l’assenza di peso, di libertà, di mancanza di sforzo; oltre alla semplicità della vita in orbita. Fatta di passaggi e azioni semplici nel contenuto, anche se frutto, comunque, di approfonditi studi tecnici fatti prima, in preparazione di un’esperienza di tale impegno.

Foto: © ESA/NASA

Qual è lo spettacolo più inaspettato che si può vedere nello spazio?

Difficile da dire perché oramai ci arrivano tante foto e video dallo spazio che è raro vedere qualcosa di nuovo. Al contrario speravo di vedere spesso le cosiddette nubi nottilucenti (fenomeno atmosferico nuvoloso visibile durante il crepuscolo inoltrato, ndr) che ho potuto vedere poco, solo quasi al termine della missione e che sono davvero qualcosa di eccezionale.

Quali letture ti facevano compagnia?

Ho potuto leggere poco perché si viene distratti dalla vita a bordo e si passa buona parte del tempo ad osservare il paesaggio esterno e a fare foto. Però ho portato con me Palomar di Italo Calvino e Pilota di guerra di Antoine de Saint-Exupéry.

Hai scritto un libro con Stefano Sandrelli, Nello spazio con Samantha (Feltrinelli Kids, 2016) e sei stata protagonista del film documentario Astrosamantha- La donna dei record nello spazio (2016) di Gianluca Cerasola. Quanto è importante la divulgazione scientifica in un tempo in cui, spesso, come unica fonte di informazione, consultiamo solo Wikipedia?

Intanto spezzo comunque una lancia a favore di Wikipedia perché, se usato con prudenza, è comunque uno strumento di informazione molto utile, specialmente la versione inglese. La divulgazione scientifica è importante perché c’è un problema di alfabetizzazione scientifica a livello di cittadino medio. Quindi conoscere e sapere è fondamentale per fare scelte consapevoli ed evitare il rischio di cadere vittima di informazioni che possono manipolarci.

La vita cambia prima e dopo un’esperienza nello spazio? e semmai come cambia?
È cambiata molto, ma il cambiamento non è legato al fatto in sé di essere andata nello spazio quanto al fatto di aver realizzato il grande sogno della mia vita. Ora, grazie a ciò, vivo la mia vita in maniera più rilassata, senza quella tensione che nutrivo prima di raggiungere questo grande obiettivo.
E vivo con molto senso di gratitudine. Credo che per chi, come me, rea-lizza il sogno che appartiene a tanti e che solo pochi possono esaudire, la gratitudine sia importantissima.

Cosa consigli alle ragazze di oggi che desiderano intraprendere la tua carriera?

Cerco di non dare consigli generici perché non ci sono consigli validi per tutti. Bisognerebbe conoscere le persone, una ad una nello specifico, per consigliarle al meglio. Detto questo, quello che mi sento di dire è di prendere consigli da chi vi conosce bene, che ammirate e che vuole il vostro bene. Che vale, poi, sempre e in ogni situazione della vita.

Ci dici almeno tre caratteristiche che bisogna assolutamente avere per fare l’astronauta?
Determinazione, flessibilità (per adattarsi a un ambiente rigido) e la passione, necessaria per voler sempre imparare.

 (red)

Nella cornice della Cinémathèque della città di Lussemburgo l’organizzazione non governativa Padem (Programmes d’Aide et de Développement destinés aux Enfants du Monde) ha presentato lo stato di un suo progetto in Senegal a cui è seguita la proiezione del film Mooladée (di Ousmane Sembène, 2004). Il film dona una chiara visione di uno spaccato di vita quotidiano di un villaggio senegalese, dove un gruppo ristretto di donne si ribella, con ferma decisione, per fermare “le mutilatrici” salvando cosi alcune bambine dall’imminente pericolo. Durante il breve discorso introduttivo, Pascal Hus, amministratore di Padem, ha spiegato come “questa tradizione puramente culturale e non legata ad esigenze di carattere medico, abbia già colpito 130 milioni di giovani donne ed adolescenti e 70 milioni ne sono minacciate. Questa tecnica di rimozione parziale o totale del genitale femminile è diffusa in 27 Paesi  –  essenzialmente tra l’Africa, l’Irak e lo Yemen –  ed è legata ad usi e costumi di alcune popolazioni”.

Da qualche anno è attivo un progetto che Padem ha lanciato in Senegal per la difesa, la lotta e il sostegno delle giovani donne tramite un’attiva campagna di sensibilizzazione e diffusione dei rischi ai quali le ragazze vanno incontro. E’ opportuno cercare di cambiare le mentalità di questi popoli facendo loro capire che questa “rimozione chirurgica” – fatta spesso con arnesi di fortuna e senza anestesia – crea danni fisici non solo alle donne che vi si sottopongono (che spesso muoiono dissanguate) ma anche ai loro nascituri nel momento del parto per rischio di soffocamento.

Per chi volesse saperne di più su Padem e dare un proprio contributo può collegarsi al sito www.padem.org

Cinzia Regalbuto

Dodici donne  hanno messo insieme le loro diverse competenze e le loro professionalità per accompagnare e consigliare  chi ha intenzione di lanciarsi in nuovi progetti imprenditoriali.  Loro stesse dopo aver maturato una certa esperienza, hanno  deciso di lavorare in qualità di libere professioniste o imprenditrice affrontando da sole i problemi che conseguono a certe scelte. Due di loro, hanno cominciato ad incontrarsi per parlare e sostenersi su problemi comuni. Col passare del tempo, il gruppo è cresciuto ed è oggi composto da dodici professioniste che intervengono in vari campi della vita aziendale.

Nel luglio 2017 è nata l’associazione ONE WOMAN ENTERPRISE.

Il 19 ottobre scorso le socie hanno deciso di presentarsi ufficialmente offrendo la possibilità al pubblico di partecipare ad alcuni seminari riguardanti vari aspetti del mondo imprenditoriale. In particolare One Woman enterprise ha organizzato seminari su sei tematiche: il bilancio, l’autostima e presentazione di se stessi, la valutazione dei rischi, l’assunzione di personale di Paesi extraeuropei, il leasing di alcuni beni. Chi ha avuto l’opportunità di parteciparvi ha apprezzato la vivacità intellettuale, lo slancio verso il futuro e la condivisione di esperienze e sogni.

Quando si prende la decisione di gestire un progetto da soli, capita di sentirsi schiacciati dal peso delle responsabilità, delle decisioni da prendere da soli. Il percorso pieno di ostacoli può talvolta essere paragonato al gioco dell’oca in cui il concorrente rimane bloccato per un giro o è costretto a retrocedere. Tutto ciò provoca stress, ansia e depressione.

Facendo parte di questa  rete si esce dallo stato di isolamento, si incontrano persone che vivono le stesse esperienze e si scoprono nuove opportunità. One woman enterprise promuove e sostiene così l’imprenditorialità delle donne.  La loro filosofia privilegia e valorizza la complementarietà e la specificità del contributo di ognuno senza cadere in meccanismi di concorrenza tra professionisti, come spesso accade nell’odierna società.

Se avete un sogno, un progetto  e non sapete come realizzarlo, rivolgetevi a ONE WOMAN ENTERPRISE:  contact@owe.lu  e troverete sostegno e grande professionalità.

 Licia Cavallaro Gruber

Il Woman Fiction Festival di Matera si conclude ogni anno con il Premio letterario La Baccante, un avvenimento che condensa lo spirito stesso del Festival nel riconoscimento dedicato a donne di risonanza nazionale ed internazionale di cui si premia e si evidenzia l’impegno nella narrativa di particolare spessore per le riflessioni sulla società attuale intrecciate con vicende esistenziali e sociali. Allora La Baccante di questa 13 edizione (27/30 settembre 2017) ne coglie pienamente il senso in quanto lo assegna a Francesca Del Rosso, scrittrice e giornalista, autrice del libro Wondy ovvero come si diventa supereroi per guarire dal cancro ( Rizzoli 2014).

Il sorriso e gli occhi di Francesca non sono più accesi su questa vita ma risplendono e mandano messaggi e pensieri, ora che lei non c’è più, dal libro, dalla mostra “ In viaggio con Wondy” allestita nella Galleria Opera Arte e Arti di Matera, dall’Associazione voluta dal marito Alessandro Milan, giornalista di Radio 24 e da Alessandra Tedesco. Il Premio La Baccante già assegnato a personalità di spicco quali Sveva Casati Modigliani, Margaret Mazzantini, Inge Feltrinelli, Clara Sanchez, Alicia Gimenez Bartlett, quest’anno ha un valore diverso, anche lo stesso gioiello, una magnifica collana in oro ideata dal laboratorio Materia, si tramuta in soldi da offrire come simbolo di collaborazione e di adesione al principio stesso che anima l’Associazione che porta e fonda il suo il messaggio sulla “resilenza” e sulla vita- nonostante tutto-  anche per il tramite della mostra “In viaggio con Wondy”, fotografie e brevi testi che raccontano  tappe della malattia e  messaggi di speranza/ passione,  con presentazioni e  con un premio letterario dedicato a Wondy/ Francesca. Serata intensa e commovente quella del 30 settembre  svoltasi a Casa Cava a chiusura di un Festival che sin dalla sua fondazione nel 2004 si manifesta vincente e lungimirante.

Alla cerimonia  di premiazione, condotta da Alessandra Casella con la partecipazione di Maria Giovanna Luini, dell’Associazione AGATA Volontari contro il cancro e del quartetto vocale delle Faraualla, sono stati  presenti tutte le organizzatrici , oltre alle scrittrici che hanno partecipato al WFF, un folto pubblico materano e di altre località d’Italia insieme per celebrare il Premio e il suo significato. Come sempre i titoli vengono da lontano come dei mantra, dice Mario Luzi, allora La Baccante che ci riporta al tempo del mito e degli archetipi ci indica pure la strada per riscoprire nella realtà e nella vita quotidiana la libertà di espressione nel segno della riflessione, della creatività, della sensibilità. Che dire! Viva Le Baccanti di ogni dove, viva le Baccanti premiate e quelle che hanno ideato questo premio: Elizabeth Jennings, Mariateresa Cascino, Maria Paola Romeo e le collaboratrici Giuditta Casale, Silvia Palumbo, Rebecca Riches, Tiziana D’Oppido  che  in sinergia danno vita e forza al WFF, al Premio e a tutto ciò che poi ne nasce e si concretizza creando un mix sintonico e propositivo.

Maria Stella Rossi

A Roma le donne vogliono riprendersi la città e cominciano dal quartiere Esquilino, un quartiere centrale ma non meno pericoloso, per la loro incolumità, di quanto non lo siano i rioni più periferici.

Ieri (28 settembre, ndr) il movimento NonUnaDiMeno, che ha visto lo scorso anno scendere in piazza in una manifestazione memorabile contro la violenza di genere circa 200.000 donne, ha organizzato una simbolica occupazione della bellissima piazza Esquilino, rivendicando il diritto di tutte noi di vivere le strade di questa città in assoluta sicurezza, ad ogni ora del giorno e della notte.

Atmosfera festosa, con molte giovani donne e giovani uomini che, contemporaneamente ad altre migliaia di donne in centinaia di piazze in tutta Italia, hanno ribadito con forza la necessità di una nuova cultura che finalmente possa relegare ai margini della storia e della civiltà ogni pensiero di subalternità della donna rispetto all’uomo, ma anche di ogni essere umano rispetto ad un altro.

Contro la violenza di genere e la sua strumentalizzazione, che serve spesso solo ad alimentare politiche xenofobe, bisogna rimpossessarsi fisicamente della città. Perché le strade sicure non le fanno ronde, pattuglie o nuovi lampioni. Le strade sicure le fanno le donne.

Laura Libera Amicone

Quali attività ci fanno stare bene con noi stesse? Quali erano i momenti in cui da bambini ci sentivamo felici?  Come visualizziamo il nostro futuro anche quando siamo assorbiti da esperienze negativi? Cosa ci fa essere felici? Cosa c’è dietro le scelte della nostra vita?

Il laboratorio si è arricchito delle testimonianze di Valentina Stella, scrittrice torinese trasferitasi da poco in Lussemburgo e Claudia Marotto, gallerista e consulente d’arte.

Il pubblico: tante donne di varia età, ognuna con un’esperienza da condividere, un sogno da realizzare, un momento faticoso da superare, o la volontà di riorganizzare la propria vita dopo aver vissuto un momento particolare. Un vero e proprio laboratorio comprensivo di attività manuali, finalizzate in pratica, alla realizzazione di un collage di foto a figurare il proprio percorso verso il cambiamento ed emotivamente utile a focalizzare i valori nei quali si crede e le passioni alle quali non rinunciare mai.

Domande, riflessioni e key exit delle due coach hanno valorizzato il dialogo e la riflessione.

Lo spirito di condivisione, l’allegria e l’ autenticità hanno permesso di trascorrere un’occasione piacevole finalizzata a capire meglio sé stesse, “lavorare” per realizzare i propri sogni ed ispirarsi per sapersi proiettare nel proprio futuro.

Un’altra serie di laboratori saranno organizzati nei prossimi mesi. Per informazioni e contatti consultate regolarmente il sito di The Office

 Paola Cairo

Sitografia:

http://theoffice.lu/

https://www.facebook.com/CrossCulturalCoachingandtraining/?hc_ref=PAGES_TIMELINE&fref=nf

http://www.vivianascoach.com/

http://www.da-megallery.com/

 http://www.sperling.it/il-resto-e-ossigeno-valentina-stella/

Per saperne di più, l’ANPI di Lussemburgo ha organizzato un incontro con Serena Gaudino il 28 giugno alle 19, presso la sede di Culturando (evento gratuito). In questa occasione, la Gaudino non solo racconterà la storia del suo libro ma darà vita anche ad una performance teatrale.

PassaParola ha intervistato l’autrice.

Come nasce l’idea di parlare di Antigone alle donne di Scampia e perché?

Per diversi anni ho lavorato a Scampia come cultural project manager per alcune associazioni del quartiere. Frequentando il posto, la gente, provando a capire i loro bisogni e analizzare il loro modo di vivere la società ho provato a elaborare e proporre attività che potessero interessarle o meglio che riuscissero a smuovere le loro coscienze. Ma soprattutto a far capire loro il tipo di vita che facevano, la condizione in cui vivevano. Così ho pensato al progetto che aveva Simone Weil: negli anni Trenta lei era convinta che per alzare il livello culturale delle persone bisognava far sì che queste capissero che vita vivevano. E come farlo? Leggendo loro i classici latini e greci, perché questa letteratura era la sola in grado di far crescere le persone, comprese le loro coscienze.

Così ho provato a riprendere il progetto della Weil e a riproporlo a Scampia, alle donne di Scampia. A quelle donne che combattevano ogni giorno per i loro diritti e per quelli dei loro famigliari, in un clima di degrado, abbandono e ignoranza.

E’ stato complicato far partecipare le donne di Scampia a questa iniziativa?

All’inizio sì. Poi man mano e grazie anche alle associazioni con cui lavoravo le donne da cinque sono diventate dieci e poi venti. Fino a cinquanta, il numero massimo raggiunto. Alla fine si sono appassionate perché venendo ai miei incontri si sentivano finalmente coinvolte in qualcosa che riguardava solo loro, che faceva loro bene, che le aiutava a capire la loro condizione di vita. Grazie soprattutto ai momenti di condivisione, di lettura ad alta voce e di scambio di esperienze.

Quali sono state le prime impressioni delle ascoltatrici?

Il racconto aveva fatto molto presa su di loro. Per un anno intero si sono succeduti gli incontri una volta al mese e nel corso di questi leggevamo un brano, ne discutevamo, lo rileggevamo, a volte lo mettevamo anche in scena. Ci sono stati momenti molto belli: finalmente, mi dissero a un certo punto, alla fine del racconto, che avevano capito fino in fondo il significato del termine tragedia. E che forse la loro vita si avvicinava proprio a una tragedia. E alla fine hanno cominciato a raccontare le loro storie. Storie che io ho raccolto e ho ricucito insieme al racconto completamente riscritto del mito di Antigone.

Ha in mente altri progetti simili da poter realizzare in altre periferie napoletane?

Ho provato subito dopo a proporre l’Elettra. Ma il panorama era cambiato. Le stesse donne erano già cresciute e meno appassionate, altre erano troppo colte per aprirsi alla nuova tragedia come avevano fatto quelle del primo gruppo. Abbiamo finito il percorso sì ma la preziosità nata con il progetto sull’Antigone non c’è più stata. Va bene così però, evidentemente il progetto ha avuto una buona ricaduta e una vita molto intensa grazie anche al libro che ho pubblicato, lo spettacolo che il regista Giancarlo Gentilucci sta portando in giro e la performance che io stessa propongo.

Amelia Conte

Nel 2016 il Comites di Metz ha istituito il premio «Donna dell’anno» destinato a festeggiare le donne italolorenesi impegnate nella diffusione e promozione della cultura italiana e del made in Italy. Per la seconda edizione, Il Comites, all’unanimità, ha scelto  Carmelina BOI, ispettrice pedagogica regionale, autrice del «BLED in italiano» il libro delle coniugazioni e del manuale scolastico «I racconti dello stivale». La professoressa Boi ha lavorato sempre in stretta collaborazione con la direzione didattica del Consolato di Metz e con l’associazione Plic  per promuovere lo studio della lingua italiana in Lorena.

Il premio le è stato consegnato dal presidente del Comites Salvatore Tabone, al Consolato Generale di Metz, lo scorso 4 marzo in concomitanza della Giornata delle Associazioni, organizzata dal Console generale Adolfo Barattolo per facilitare  gli scambi  e creare nuove sinergie tra tutte le associazioni italiane della circoscrizione consolare. Carmelina Boi, già Cavaliere dell’ordine della stella della solidarietà italiana dal 2006, è apparsa emozionata e commossa per questo nuovo riconoscimento che premia l’attività di tutta una vita al servizio della lingua italiana.

Dopo la cerimonia, i presidenti si sono succeduti al microfono per presentare la proprie associazioni. Ad ascoltarli si scopre immediatamente  la varietà e la qualità dei servizi offerti ai connazionali : assistenza, informazione, svago, cultura, senza dimenticare i tradizionali pranzi con orchestra, organizzati praticamente in ogni angolo della circoscrizione in occasione delle principali feste italiane: befana, carnevale, festa della mamma…..

L’A.C.F.I. di Maizieres Les Metz, dinamica associazione presieduta da Alphonse Romano si è distinta tra tutte per l’organizzazione di , la settimana della cultura italiana, giunta alla settima edizione che prenderà il via il prossimo 31 marzo.

Ornella Piccirillo