PassaParola

Chi Siamo

DIREZIONE

Maria Grazia Galati

Nata e cresciuta a Milano (da padre pugliese e madre lombarda). Ha studiato a Milano conseguendo il diploma di “lingue e turismo”. A 20 anni comincia a lavorare nella redazione di Gente Viaggi (Rusconi-Hachette). Nel 1992 lascia l’Italia per vivere e lavorare all’estero: Londra, New York, Hong Kong, Lisbona e Lussemburgo. Pubblicista dal 1995, è corrispondente per varie testate nazionali (fra cui Grazia e Panorama) e internazionali (fra cui America Oggi e Adesso). Scrive di cultura, gastronomia, turismo, arte, infanzia, moda, costume.

Ha scritto un libro storico-artistico su Milano, oltre a varie guide e monografie di carattere turistico. Ha pubblicato il libro per l’infanzia Monelli ai fornelli (Ed. Fiori di Campo), il libro di racconti Libere dentro, racconti di donne del Sud (Edizioni del Grifo) con il quale ha vinto il Premio “Nuove lettere” per la sezione racconti editi 2012 e ha curato l’edizione bilingue (lussemburghese-italiano) di Dem Lucky seng Reesen: hellewech ons Stad/Diario di viaggio di Lucky: Lussemburgo al volo.

Dal 2008 è conduttrice di VoicesbyPassaParola, trasmissione italiana su Radio Ara.

Paola Cairo

Nata a e cresciuta a Roma (da padre calabrese e madre laziale). Dopo il conseguimento del diploma di maturità classica, ha studiato presso la Libera Università Maria Santissima Assunta di Roma (LUMSA), dove ha conseguito prima il diploma triennale in Giornalismo (1997) con una tesi su : “I media italiani all’estero: TV, radio e giornali fuori d’Italia”, poi la laurea in Scienze della Comunicazione (2000), con una tesi su “La comunicazione delle imprese cooperative”.

Sempre interessata al mondo del sociale, nel 2000 ha conseguito il diploma del Corso di Perfezionamento in Economia delle imprese cooperative, Università degli Studi di Roma Tre; nel 2010 ha conseguito il Diploma del Corso di specializzazione “Inviati in aree di crisi” della Fondazione Cutuli, Rcs, Università di Tor Vergata e Ministero della Difesa.

Iscritta dal 1996 all’Ordine Nazionale dei Giornalisti, Albo pubblicisti ha collaborato a varie testate romane (“Noi, Soci”, “Confronti“) , ha curato i contenuti web di alcuni siti internet ed è stata direttrice di una radio libera locale (TRS).

Nel 2009 ha partecipato al concorso Memorie Migranti del Museo dell’Emigrazione Pietro Conti di Gualdo Tadino (PG), dove ha vinto il 2 premio cat. Master con il video “Emigrazione, Resistenza, Memoria” , con R. Ceccarelli e V. Ruggieri dedicato alla figura di Luigi Peruzzi e liberamente ispirato al libro “Le mie memorie e Diario di Berlino 1944-1945″, a cura di Maria Luisa Caldognetto (Metauro).

Nel 2011 ha fatto parte del Comitato Scientifico del Dizionario dell’Emigrazione, 2011.

Ha vissuto a Barcellona e a Strasburgo. Dal 2002 vive in Lussemburgo, dove scrive su tematiche sociali, europee, diritti umani, intercultura, immigrazione.

Dal 2008 è conduttrice di VoicesbyPassaParola, trasmissione italiana su Radio Ara.

____

Maria Grazia Galati e Paola Cairo hanno tradotto e adattato la guida “Lussemburgo da scoprire“, Editions SAINT PAUL 2005 (ISBN 2-87963-582-9)