Pubblicato sul sito di  Gianna Nannini, il comunicato stampa della trasmissione VOICESBYPASSAPAROLA, diffuso in occasione dell’intervista telefonica esclusiva che andrà in onda durante la puntata monografica a lei dedicata sabato 25 maggio 2013,  sulle frequenze nazionali di Radio ARA dal Granducato di Lussemburgo. 

Anche in streaming su: www.ara.lu

Leggi anche: http://www.passaparola.info/2013/05/14/gianna-nannini-ospite-telefonico-radioara/

In occasione della Festa della Repubblica Italiana, l’Istituto italiano di cultura dell’Ambasciata d’Italia annuncia l’incontro con lo scrittore e giornalista Beppe Severgnini, che si terrà il 3 giugno alle ore 19, presso la Fondation Pescatore (Salle Auditorium- 13 av. Jean-Pierre Pescatore, Luxembourg)

Severgnini, che è già stato in Lussemburgo nel giugno 2007 ospite di PassaParola e l’Ass. dei Lombardi, presenterà il suo ultimo libro « Italiani di domani » (Ed. Rizzoli – 2012).

Con il sostegno della Fondazione Cavour e della FERRERO.

L’incontro sarà in italiano con traduzione simultanea in francese.

Entrata libera nel limite dei posti disponibili.

Info: http://www.iiclussemburgo.esteri.it/IIC_Lussemburgo/webform/SchedaEvento.aspx?id=510

Nella sede della CITIM (Centre d’information Tiers Monde) di Lussemburgo si è dato vita ad un interessante dibattito sull’attività del Forum Sociale Mondiale che si è tenuto a Tunisi dal 26 al 30 marzo 2013. Hanno preso parte a questa importante manifestazione più di 4000 associazioni provenienti da tutto il mondo, che attraverso atelier, conferenze e  seminari hanno ribadito, all’unisono, che un altro mondo è possibile.

La scelta di Tunisi non è stata casuale, anzi, è dalla capitale della rivoluzione tunisina che è ripartita una nuova mobilitazione sociale, al fianco di quei tunisini e di quelle tunisine che, il 14 gennaio 2011, sono scesi in piazza manifestare in difesa dei propri diritti e della propria dignità dando inizio alla c.d. primavera araba i cui segni sono ancora del tutto tangibili nell’area del Maghreb.

In sede di dibattito a Lussemburgo, si è fatta una veloce carrellata sulla situazione attuale di Tunisia, Egitto, senza dimenticare quello che sta accadendo in Siria. In Tunisia, ci sono ancora notevoli minacce alla libertà di espressione. Nel progetto della nuova Costituzione sono state contemplate una serie di disposizioni che sono nettamente contrarie alla libertà di espressione. Si vuole addirittura abrogare la libertà di stampa. D’altra parte, l’Egitto vive ancora un’empasse costituzionale: l’uccisione di oppositori politici e la repressione violenta sono all’ordine del giorno. Per non parlare del rifiorire dei movimenti d’estrema destra religiosa.

A Tunisi sono stati portati alla ribalta tanti altri problemi che affliggono il mondo: il cambiamento climatico, la sovranità alimentare, la privatizzazione dell’acqua, la condizione della donna per citarne alcuni. In nome della sovranità alimentare – che è il diritto dei popoli a definire il proprio sistema agricolo e alimentare – numerose sono le associazioni, i sindacati, i movimenti che si battono per difendere la biodiversità e l’agricoltura nel mondo.

Per questo motivo, si terrà sabato 25 maggio alle 14.30 una marcia che parte dal Glacis, contro Monsanto, la più grande produttrice al mondo di semi OGM.

Per chi ne vuole sapere di più può vedere il sito http://www.infoogm.qc.ca/declaration/

Amelia Conte

1.

Stage de chants traditionnels italiens

 Baignée de tous côtés par la Méditerranée, l’Italie est un joyau musical qui chante depuis toujours le cycle de la vie à travers ses chants populaires. De la Lombardie aux Pouilles, nous découvrirons, les nativités, les berceuses, les passions, les chants de travail…Nous aborderons la polyphonie comme un véritable outil pour l’écoute. Nous verrons comment la fonction de chaque chant modifie l’émission vocale. 

Chacun pourra explorer sa voix grâce à la recherche de timbres variés et de placements vocaux singuliers. 

Ce stage s’adresse à toute personne désireuse de découvrir les chants populaires italiens issus de la tradition orale.”

LIZIERES, Centre de cultures et de ressources
11, allée du comte de Lostanges 02400 EPAUX-BEZU
situé dans le département de l’Aisne, en région Picardie, à 86 km à l’est de Paris.
Accessible : 
en voiture par l’A4 depuis Paris (1h de trajet)
en train départ Paris EST arrivée Château Thierry (0’45mn de trajet)

 
Tarif du stage :

Frais d’hébergement en pension complète en chambre double :
50 euros / jour

220 euros (début du stage le dimanche 28 jusqu’au 2 août compris)
(Arrivée le 27 juillet au soir et début du stage le 28 au matin / Départ le 3 août au matin ou le 2 au soir, à voir)
Je vous invite à visiter leur site et leur page facebook afin de découvrir leur projet fort intéressant.
site : www.lizieres.org
facebook : http://www.facebook.com/pages/LIZIERES/253245026846

Me contacter directement pour l’inscription le plus vite possible
J’espère que nous pourrons nous retrouver dans ce lieu fort agréable pour de nouvelles aventures vocales.
N’hésitez pas à me contacter pour toute question ou information.

Tania Pividori
tania.pividori@gmail.com / 0033 (0)6 12 78 11 45

 **********

2.

L’Italie au tempérament non tempéré

Stage de chants polyphoniques italiens a cappella
Initiation et sensibilisation à un répertoire de chants de tradition orale

avec Tania Pividori

« Baignée de tous côtés par la Méditerranée, l’Italie est un joyau musical qui chante depuis toujours le cycle de la vie à travers ses chants populaires – mémoire des évènements d’une histoire parallèle.
Du nord au sud, ce patrimoine issu de la tradition orale est extrêmement riche et diversifié. Il a été transmis de génération en génération avec la rigueur qui a permis sa conservation.
La péninsule a su intégrer à cette musique les apports des peuples qui ont traversé son territoire.
Ce stage s’adresse à toute personne désireuse de découvrir les chants populaires italiens issus de la tradition orale. »

Divers points seront abordés 
- les divers modes et genres musicaux propres à chaque région
- les différentes façons d’utiliser la voix
- le fait de chanter en polyphonie a cappella
- les notions de musique tempérée et non tempérée
- et de nombreux rituels sans lesquels les chants n’auraient aucun sens

Aussi retrouvons nous essentiellement des chants liés aux différentes étapes de la vie à la mort comme : les nativités, les berceuses, les passions, les chants de travail, les lamentations, les chants de revendications sociales et politiques.
Tous ont une fonction bien déterminée.
Nous développerons les aspects qui donnent à ce répertoire toute sa structure, toute sa singularité dans une Europe qui tend à effacer cette mémoire.

Du souffle, de l’air
En parallèle, un travail sur le souffle, la respiration ainsi que des exercices d’échauffement vocal seront proposés.
Nous verrons comment la fonction de chaque chant modifie l’émission vocale.
Nous décrirons également l’appareil audio-phonatoire tant sur le plan physiologique, que sur le plan pratique par des exercices appropriés.
Ainsi que le permet le chant populaire italien, chacun pourra explorer sa voix à travers la recherche de timbres variés, et chercher des placements vocaux singuliers.

INFO

www.sanacore.org

http://www.myspace.com/taniapividori

La notizia ci è appena stata comunicata dalle Missionarie dell’Immacolata di Padre Kolbe Lussemburgo con le quali avevamo partecipato, nel maggio scorso, all’evento organizzato per finanziare il nuovo viaggio di Mauro Talini, il ciclista di Massarosa–Lucca, insulino dipendente dall’età di 11 anni che viaggiava per l’iniziativa Diabete no limits: continuare a dimostrare che il diabete non è un limite anzi, una scuola di vita e Povertà no limits: per continuare a raccogliere fondi a sostegno dei progetti educativi rivolti ai bambini nelle Missioni di Padre Kolbe in Brasile, Argentina, Messico e Bolivia.

Mauro che era arrivato al confine del Messico è stato travolto da un camion ed è morto. Era partito a gennaio da Ushuaia, nell’estremo sud dell’Argentina e puntava ad arrivare il 30 luglio, a Galbraith Lake City, in Alaska. La notizia è stata pubblicata dal sito di informazione locale Ariete Caborca e confermata dall’Associazione che curava i viaggi di Talini, Padre Kolbe.

Noi della Redazione di PassaParola lo ricorderemo sempre come un grande uomo, ciclista appassionato che con coraggio e ironia non mollava mai.

«Quando si sperimentano delle imprese che toccano profondamente il cuore e tutta la nostra vita, non ci si può fermare, non si può dire basta; quando queste imprese non si fanno solo per se stessi ma per degli ideali che danno speranza a tante altre persone, ecco che gli obiettivi diventano sempre più grandi».

Mauro Talini

Leggi anche:

http://www.passaparola.info/2013/02/09/mauro-talini-da-ushuaia-allalaska/

GIANNA NANNINI, LA GRANDE ROCKSTAR ITALIANA,

INTERVIENE A VOICESBYPASSAPAROLA*,

LA TRASMISSIONE ITALIANA SU RADIO ARA,

NEL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO

Appuntamento da non perdere sabato 25 maggio 2013 alle ore 10.00 con la grande rockstar Gianna Nannini, che in occasione del suo imminente concerto alla Rockal di Esch Belval (30.5.2013) ci rilascerà un’intervista telefonica esclusiva durante la puntata monografica a lei dedicata.

Conducono Maria Grazia Galati ed Elisa Cutullè. In regia Paolo Travelli.

PassaParola, che ha già intervistato la Nannini ben due volte per il Magazine (Marzo 2006 e Luglio/Agosto 2007) e che le dedica la copertina di Maggio 2013, regala al suo pubblico, in ascolto sulle frequenze di RADIO ARA (103.3 e 105.2), un contributo sonoro durante il quale la celebre cantante senese risponderà al microfono di VOICESBYPASSAPAROLA*.

Sarà possibile ascoltare la trasmissione in streaming sul sito www.ara.lu.

Il podcast sarà pubblicato su www.passaparola.info e sul gruppo Facebook*.

VoicesbyPassaParola…quando la musica fa notizia!

Per info/ www.passaparola.info

@/ info@passaparola.info

Dal Corriere dei piccoli, all’importanza dei fumetti al giallo che avrebbe voluto scrivere. Chiacchierata con Carlo Lucarelli. Il giallista più popolare e più amato tra i seguaci del noir italiano.

In questa stagione di caos politico e crisi economica, alla luce delle tue letture e della tua esperienza, pensi sia possibile una rinascita di qualche deriva terroristica in Italia?

Bhè sì, ovviamente non vorremmo che accadesse però dobbiamo stare molto attenti perchè proprio in questi momenti a qualcuno possono venire cattive idee; soprattutto ci potrebbe essere chi voglia sfruttare in qualche maniera la rabbia e la paura della gente.

Come è cambiato, se è cambiato, l’approccio investigativo da quando sui grandi casi giudiziari è deflagrata prorompente la televisione?

L’approccio investigativo in realtà non dovrebbe essere cambiato perchè la TV non aggiunge niente Qualche volta cambia perchè ci sono delle pressioni maggiori da parte dell’opinione pubblica  che portano gli investigatori a guardare un po’ meglio e a trovare qualcosa di nuovo. E’ vero che i processi mediatici molte volte vengono anche sfruttati. A volte l’accusa o la difesa fanno uscire notizie sullo stato delle indagini per vedere cosa succederà dopo. In qualche maniera il processo mediatico è entrato dentro la dinamica dell’investigazione. Non avrebbe dovuto, naturalmente. I media dovrebbero essee usati soprattutto, come avviene negli Stati Uniti, per aiutare gli investigatori. Per far vedere delle facce per richiedere delle informazioni, per richiedere l’appoggio del pubblico. Soltanto a questo dovrebbero servire.

Parliamo di veri casi di “noir” italiani, da Rita Fort a via Poma, passando per Cogne e Sara Scazzi (tanto per citarne alcuni). Quale dei tanti ti ha colpito maggiormente e perché?

Gli ultimi, devo dire, non li ho seguiti più di tanto, perchè ce ne sono tanti. Non perchè la società italiana sia particolarmente malata ma perchè ce ne sono sempre stati tanti di fatti di cronaca nera che spesso, aihmè, avvengono.  Questa esposizione mediatica che c’è sui casi di cronaca, la velocità per cui dobbiamo avere subito il nome dell’assassino come se leggessimo un giallo…Questa cosa qui mi imbarazza molto.  Accade che non segua i delitti  nell’immediatezza; aspetto e poi mi metto a leggere cos’è successo quando ci sono dei dati certi. Se devo scegliere un caso è quello di Rita Fort perchè è un caso antico ed è un caso di una enorme ferocia, che ci fa capire la natura dell’uomo Non è la società che è cambiata: sì, adesso ci sono le mamme che uccidono o dei delitti più feroci. Però ce n’erano anche una volta. Ci sono sempre stati cosi. Significa che dobbiamo lavorare ancora su come siamo noi, sugli esseri umani.

Un noir che avresti voluto scrivere?

Ce ne sono tanti ma uno proprio vorrei avere la bacchetta magica per poterlo scrivere io. Sono i delitti di Alleghe (Belluno), una serie di omicidi avvenuti tra gli Anni ’30 e gli Anni ’50 ad Alleghe, dove la trama di questi delitti è talmente intricata e soprattutto la soluzione ad opera di un maresciallo dei Carabinieri – che si traveste, vive nel paesino e arriva addidittura a fidanzarsi in casa con un apersona pur di avere delle informazioni – è talmente particolare che questo è un libro che avrei voluto scrivere io.

Hai fornito il soggetto per un’avventura di Dylan Dog, hai creato un personaggio, quello di Cornelio, per StarComics: si può parlare di un genere letterario del fumetto?

Assolutamente sì. Se si chiede agli scrittori della mia generazione o anche un poco più giovani e un poco più anziani di me, da dove viene il proprio immaginario, noi cominciamo a citare altri libri che abbiamo letto, poi citiamo il cinema e se vogliamo essere ancora più intellettuali anche un po’ di teatro. Ma ci dobbiamo ricordare sempre di citare anche la televisione e tutti gli sceneggiati che hanno formato il nostro immaginario. E poi, da quando avevamo 4 anni, è il fumetto che ha creato la nostra immaginazione, i nostri sfondi, che ha dato dei colori alle nostre storie e soprattutto tanti testi. Molto del mio immaginario viene dal Corriere dei piccoli o il Corriere dei ragazzi che leggevo quando ero piccolo. Mi ricordo di aver letto delle storie straordinare che ricordo ancora. Il fumetto è una forma fondamentale di letteratura. Adesso ancora di più: soprattutto la graphic novel sta mettendo in scena degli interi romanzi che raccontano storie, saghe familiari. Cose molto importanti. Io ho capito un po’ di più su quello che succedeva in Iran quando ho letto Persepolis di  Marjane Satrapi. Ho capito un po’ più della guerra in  Libano quando ho letto Valzer con Bashir di Ari Folman.

Come è stato cooperare con Dario Argento per il film “Non ho sonno”?

Bellissimo. Veramente straordinario. E’ una persona fantastica, un uomo molto alla mano, molto affabile. Anche lui è un altro degli artefici del mio immaginario. Io ho visto “Profondo rosso” quando ero un ragazzino, non ho dormito per settimane ma poi ho cominciato a scrivere certe cose anche perchè ho visto quel film. Ragionare insieme a lui su cosa poteva accadere ai suoi personaggi è stato fantastico.

Che percezione c’è del noir all’italiana nel resto del mondo? I poliziotti nordici vanno di moda da diversi anni. Nessun personaggio italiano si impone all’estero, ad eccezione del commissario Montalbano. Come si spiega, secondo te, questo fatto?

Il giallo italiano pur non avendo niente da invidiare come personaggi, trame e scrittori viene percepito come un racconto molto provinciale. Raccontiamo di un Paese che è l’Italia che viene considerato molto pittoresco, per es. negli stati Uniti o in Inghilterra. Purtroppo questo è un problema. Raccontiamo di storie che sono molto nostre, difficilmente comprensibili da qualche altra parte. Poi credo che ci sia un altro limite; una sorte di arroganza e supponsenza da parte del mercato americano o anglossassone dove si considerano solo loro gli inventori di questo genere; gli altri sono degli outsiders che stanno solo imitando.  A parte alcune cose d’autore e classiche che vengono esportate all’estero – come avviene anche nel cinema –  è proprio il nostro sistema (editoriale, ndr)  che non riesce ad imporsi, altrimenti credo che molti di noi (autori, ndr) piacerebbero molto anche ai lettori stranieri.

Redazione

Carlo Lucarelli sarà ospite dell’Istituto italiano di cultura martedì 14 maggio, ore 19 all’aula Tavanas dell’Université du Luxembourg (av. Pasteur)

il Talent Store del design italiano

lancia il sito internazionale

Dal mese di maggio Lovli, il sito interamente dedicato al design italiano, che racconta la storia dei designer e i retroscena delle loro migliori creazioni, offrendole ad un prezzo speciale ai propri iscritti, lancerà la propria versione internazionale, con spedizioni in tutto il mondo e customer service bilingue, in italiano e inglese.

Sei mesi dopo il fortunato lancio in Italia, che ha rappresentato un vero e proprio successo per il progetto ideato da Tiziano Pazzini e Alberto Galimberti – i due fondatori appassionati di design,
che hanno rinunciato alle rispettive carriere professionali all’estero per scommettere su questa impresa – il modello Lovli è pronto per “conquistare” il mercato estero, portando il miglior design
italiano e le sue storie in tutto il mondo a prezzi accessibili.

Le selezioni di accessori, oggetti e complementi d’arredo dei migliori designer italiani verranno così esposti in una vetrina ancora più ampia, rivolta ad un pubblico internazionale, che potrà così conoscere da vicino il design Made in Italy e arredare la propria casa con pezzi originali e di qualità, usufruendo di offerte che arrivano fino al 70% di sconto. Come per la versione italiana, anche in quella internazionale l’homepage di Lovli sarà dedicata ogni giorno a nuovi designer, che verranno raccontati tramite interviste, immagini e contenuti video presenti nel blog e mediante una selezione che rimarrà in offerta per un periodo limitato, che va da un minimo di 24 ore a un massimo di due settimane, mantenendo sempre attiva e stimolante la vetrina del sito.
Attraverso la versione internazionale di Lovli, i designer italiani potranno farsi conoscere e apprezzare facilmente anche all’estero e gli estimatori della creatività e manualità italiana potranno finalmente circondarsi del meglio del Made in Italy comodamente da casa.
“La nostra missione è portare il miglior design italiano in tutto il mondo – afferma Tiziano – il design e il “genio italiano”, infatti, vengono apprezzati ovunque, dal Giappone agli Stati Uniti, passando
per i Paesi Arabi. Così abbiamo pensato che fosse giunto il momento di far incontrare la nostra offerta con i gusti del pubblico. Da questo momento chiunque può accedere al miglior assortimento
di design italiano mai presentato, con una modalità di acquisto semplice e sicura, senza dimenticare l’inconfondibile stile Lovli, con decine di nuovi prodotti e nuove storie ogni giorno”.

“È un obiettivo che si concretizza prima del previsto – continua Alberto – essendo passato meno di un anno dal lancio in Italia. In questi mesi il pubblico ha risposto bene, ci ha dato grandi soddisfazioni e siamo fiduciosi sulla risposta che potremo avere da quello straniero”.

Comunicato stampa

My Mudam è l’evento biannuale organizzato dal Musée d’Art moderne Grand-Duc Jean, per i suoi visitatori: due appuntamenti serali gratuiti e ricchi di eventi atti a soddisfare chi ama l’arte contemporanea e desidera godere dell’atmosfera moderna di questo museo.

Una delle due serate My Mudam ha avuto luogo mercoledì scorso, 8 maggio 2013. Il Museo ha proposto varie attività restando aperto fino alle 22:00.

Alle 18:30 il Mudam Auditorium ha ospitato gli artisti Vincent Thékal e Sophie Delafontaine, conosciuti anche sotto il nome di PSP, che hanno offerto 30 minuti di performance musicale sperimentale: una sorta di jazz intimista, composto da suoni di sassofono e musica elettronica, con sullo sfondo delle proiezioni di filmati le cui immagini si sposavano perfettamente con i ritmi e le melodie dei brani.

Al Mudam Café, alle 19:00, i visitatori sono stati gustativamente stuzzicati dall’aperitivo design di Julie Rothhahn, intitolato “Mudam à croquer”. Laureatasi presso l’Ecole supérieure d’art et design di Reims, Julie ha vinto nel 2009 il Gran Premio della Creazione di Parigi (Grand Prix de la Création de la ville de Paris) per la sezione design. Il suo aperitivo qui è stato una tavolata di biscotti salati di pasta frolla ad immagine delle lettere del logo del museo, un gusto per lettera (pesto, acciughe, parmigiano e pomodoro). I sablés sono stati coreograficamente distribuiti al pubblico da Julie ed un’altra ragazza tramite degli strani utensili, alla maniera dei croupier, di modo che la disposizione grafica degli alimenti cambiasse progressivamente fino alla loro completa sparizione.

Sempre al Mudam Café, con il My Mudam Drink i più golosi hanno potuto sorseggiare un cocktail fresco dai colori aciduli e con il My Mudam Food sgranocchiare piccole formule al prezzo di 5€. In sottofondo una selezione di brani techno-house minimale mixata dal musicista e compositore di Bruxelles Rafael Muñoz ha accompagnato l’aperitivo fino alle 21:30.

Per finire, il My Mudam ha proposto due percorsi guidati (in lussemburghese e in francese) inediti di mezz’ora attraverso le opere esposte della Collezione del museo. Il pubblico ha potuto così scoprire il lavoro di Thomas Hirschhorn, Flugplatz Welt / World Airport, o l’esposizione Dieu est un fumeur de havanes e due opere permanenti: la cappella d’ispirazione gotica dell’artista Wim Delvoye e la fontana d’inchiostro di china di Su-Mei Tse.

Un’esperienza da consigliare!

Elisabetta Fatichenti