Traduttore traditore?

Lunedì 6 marzo 2023 al Centre Català de Luxembourg si è svolto un interessante incontro con una traduttrice e un traduttore che hanno tradotto opere letterarie in lingua catalana. Come entrambi hanno premesso, la traduzione letteraria non dà pane, come molte altre…

Una mostra e un libro raccontano la vicenda di Exodus

L’opera del tenente di vascello Enrico Levi che fece realizzare la nave che da Monopoli portò in salvo gli ebrei Ieri, giovedì 27 gennaio, al Circolo Ricreativo e Culturale “E. Curiel” è stata inaugurata l ’esposizione fotografica “EXODUS. Le dossier…

“Lo spirito dell’Europa ci spingeva a lavorare insieme all’unisono”

Olivier Laschette, lussemburghese di origini portoghesi, ha partecipato, per il Lussemburgo, al FORUM DEI GIOVANI UE-BALCANI svoltosi a Roma tra il 22 e il 24 novembre scorso, organizzato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale in collaborazione con…

85/19-nCoV: La crisi sanitaria e la sfida di alloggi a prezzi accessibili

Reagendo immediatamente, il governo ha adottato diverse misure finalizzate a prevenire e attenuare l’impatto della crisi sanitaria sugli affittuari. Oltre a dette misure eccezionali, il governo prosegue la sua politica di investimenti mirati nell’edilizia pubblica, accessibile e sostenibile. A tal…

Incontro con la senatrice Laura Garavini

In vista delle prossime elezioni europee, lo scorso venerdì 12 aprile ha avuto luogo nella sala riunioni del Circolo “Eugenio Curiel” un incontro organizzato dalla sezione lussemburghese del Partito Democratico con la senatrice Laura Garavini. L’incontro è iniziato con un filmato…

Una storia vera

    Questa storia non solamente per la bizzarria del soggetto e per la gaiezza dei pensieri dovrà piacere, e per avervi messe dentro molte finzioni che paiono probabili e verosimili (Luciano di Samostata, “Una storia vera”) La scorsa domenica 7 aprile,…

L’Europa possibile e necessaria

Venerdì 29 marzo 2019 presso il Circolo “E. Curiel” il Partito Democratico Lussemburgo ha organizzato un dibattito sull’Europa in vista delle imminenti elezioni europee. Presentato da Marco Onorato, neo segretario del circolo PD Lussemburgo, il senatore Roberto Cociancich ha tracciato…

Quel che l’uom vede, Amor gli fa invisibile, e l’invisibil fa vedere Amore

Quel che l’uom vede, Amor gli fa invisibile, e l’invisibil fa vedere Amore Orlando Furioso, Canto 1, ottava 56 Ieri sera, all’ARCA di Bertrange, in collaborazione con il Comune di Bertrange e l’Associazione Marchigiani in Lussemburgo, è stato rappresentato un…

Incontro con Alberto Piazzi, scrittore esordiente

Il 25 marzo si è svolto presso il Circolo “E. Curiel” un interessante incontro con Alberto Piazzi, che ha presentato il suo ultimo libro “Il dossier E” (Robin Edizioni, Torino). La vicenda è di fantasia, ma si svolge nel mondo…